-
1 это необходимо
ngener. das ist ein Muß -
2 это необходимо
ngener. ce n'est pas du luxe -
3 Это необходимо
-
4 это необходимо
• se musí -
5 это необходимо отпраздновать
ncolloq. Das müssen wir begießenУниверсальный русско-немецкий словарь > это необходимо отпраздновать
-
6 это необходимо для
All this is necessary for a safe passage through the atmosphere and precise landing in the assigned area.Русско-английский словарь по космонавтике > это необходимо для
-
7 длиться не более, чем это необходимо
Длиться не более, чем это необходимо-- Testing the valve on the compressor must take no longer than necessary as it means an overload on drive motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длиться не более, чем это необходимо
-
8 когда это необходимо для понимания
Когда это необходимо для понимания-- Electric systems are covered when essential to the comprehension of mechanical systems operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это необходимо для понимания
-
9 там, где это необходимо
Там, где это необходимоAllowance shall be made for flanges where necessary.The contract review activities, interfaces and communication within the supplier's organization should be coordinated with the purchaser's organization, as appropriate.The type and extent of control exercised by the supplier shall be dependent upon the type of product and, where appropriate, on records of subcontractors' previously demonstrated capability and performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это необходимо
-
10 туда, где это необходимо
Туда, где это необходимо-- It is redeeming feature of the spray-fed bearings that their better efficiency at providing oil at the point of need reduces the requirement for excess oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > туда, где это необходимо
-
11 чем это необходимо
Чем это необходимо-- However, the resulting design is usually heavier and more costly than necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это необходимо
-
12 насколько это необходимо
- as needed
- A/N
насколько это необходимо
по необходимости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- as needed
- A/N
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насколько это необходимо
-
13 если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем
Makarov: if it seems ( to be) necessary to you we shall do itУниверсальный русско-английский словарь > если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем
-
14 если это необходимо
• [exhigher orbitals if necessary) provide a basis for... [/ex]•If need be, the angular momentum could rise to a very large value.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это необходимо
-
15 когда это необходимо
•Cold water circulates, when required (or necessary) in the outer jacket carrying away the excess heat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это необходимо
-
16 чем это необходимо в случае
•Steel of smaller diameter can be used for reinforcements than is required for normal steel bolts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это необходимо в случае
-
17 в тех случаях, когда это необходимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это необходимо
-
18 всюду, где это необходимо
Универсальный русско-английский словарь > всюду, где это необходимо
-
19 если это необходимо
1) General subject: if any2) Makarov: if necessaryУниверсальный русско-английский словарь > если это необходимо
-
20 когда это необходимо
Mathematics: when necessary, when requiredУниверсальный русско-английский словарь > когда это необходимо
См. также в других словарях:
насколько это необходимо — по необходимости — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы по необходимости EN as neededA/N … Справочник технического переводчика
необходимо — сказ., употр. часто Если вам необходимо сделать что либо, значит, вам нужно, следует это сделать. Мне необходимо было побыть одной. | Необходимо проверить эту информацию. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
необходимо — ▲ имея ↑ необходимость необходимо (крайне #). нужно. надобно. надо. надлежит. следует. должно. если бы не (# не это, ничего бы не получилось). невозможно (что без чего #). нельзя (без этого #). по мере необходимости. дело за чем … Идеографический словарь русского языка
Число больных, которых необходимо лечить — (ЧБНЛ) (от англ. number needed to treat) эпидемиологический показатель, используемый в оценке эффективности медицинского вмешательства, обычно лечения препаратами. ЧБНЛ показывает среднее число пациентов, которых необходимо лечить, чтобы достичь… … Википедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер (Сверхъестественное) — Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер Are You There, God? It s Me, Dean Winchester Номер эпизода 4 сезон, 2 эпизод Место действия Су Фоллс, SD Понтиак, Иллинойс Сверхъестественное Призраки Автор сценария Сэра Гэмбл Лу Болло Режиссёр Фил… … Википедия
КАК. ЭТО ДЕЛАЮТ? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Решение необходимо принять безотлагательно — утверждение необходимости срочного принятия решения традиционный способ склонения людей к нарушению демократических и законных норм: ஐ Они пожали то, что готовили другим. Хотя страдания, какие они перенесли перед смертью, не могут искупить… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Для завершения обработки «тревог» по охранным шлейфам необходимо снять с охраны объекты, находящиеся в состоянии «тревоги». — 12. Для завершения обработки «тревог» по охранным шлейфам необходимо снять с охраны объекты, находящиеся в состоянии «тревоги». Если это сделано не было, появляется соответствующее напоминание и вызывается окно просмотра оперативной карточки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
